Visite También Nuestras Secciones, Versículos Examinados del Nuevo Pacto y Apologética
Título Original: Uso de las Palabras Inglesas Para «castigo, disciplina, ejecutar» en Toda la Biblia
11 de octubre de 2018
Regresar a, Página del Aniquilacionismo
Estudio de Palabras: Castigo y Disciplina
A continuación, se presenta un resumen de la investigación sobre estudio de palabras: Castigo y disciplina, que he realizado en el Viejo y Nuevo Pactos relacionados con el castigo, la ejecución de la justicia, la pena, la disciplina, etc. Los documentos fuente que he creado para esto son los siguientes.
| Estudios de Palabras Hebreas en el VP | Estudios de Palabras Griegas en el NP |
|---|---|
| Estudio de palabras sobre awon, pena | Estudio de palabras sobre dique, penalización |
| Estudio de palabras sobre biqqoreth, castigo | Estudio de palabras sobre ekdikeo, ejecutar justicia |
| Estudio de palabras sobre naqam, castigar | Estudio de palabras sobre ekdikesis, ejecutar justicia |
| Estudio de palabras sobre paqad, castigar | Estudio de palabras sobre kolazo, podar, castigar |
| Estudio de palabras sobre rasha, castigar | Estudio de palabras sobre kolasis, castigo |
| Estudio de palabras sobre yacaph, castigar | Estudio de palabras sobre epitimia, castigo |
| Estudio de palabras sobre yacar, castigar | Estudio de palabras sobre paideuo, castigar |
| Estudio de palabras sobre timoreo, castigo | |
| Estudio de palabras sobre timoria, castigo |
Reuní los resultados de mi estudio en estos dos artículos:
- «Estudio de palabras hebreas en inglés en el Viejo Pacto para castigo, vengar y venganza»
- «Estudio de palabras griegas en inglés, como castigo, castigo/penalidad, condenar»
En ambos artículos, hay porcentajes que representan el análisis del uso de la palabra. Están reproducidas aquí y después resumidas en el uso de todo el Viejo y Nuevo Pactos.
Estudio de Palabras: Castigo. Disciplina en el Viejo Pacto: 125 entradas
- Muerte o destrucción física: 28 entradas para un total de 22% de uso.
- Duración y naturaleza no especificada: 49 entradas para un total de 40% de uso.
- Experimentado por un período de tiempo: 48 entradas para un total de 38% de uso.
Nuevo Pacto: 40 entradas (Note que el estudio del griego tiene dos ejemplos de «instrucción»)
- Muerte o destrucción física: 2 entradas para un total de 5% de uso.
- Duración y naturaleza no especificas: 17 entradas para un total de 43% de uso.
- Experimentado por un período de tiempo: 18 entradas para un total de 45% de uso.
- Instrucción: 2 entradas para un total de 5% de uso.
Viejo y Nuevo Pactos combinados: 165 entradas
- Muerte o destrucción física: 30 entradas para un total de 18% de uso.
- Duración y naturaleza no especificas: 66 entradas para un total de 40% de uso.
- Experimentado por un período de tiempo: 66 entradas para un total de 40% de uso.
- Instrucción: 2 entradas para un total de 1% de uso.
Conclusión de Estudio de Palabras: Castigo. Disciplina
Lo único que podemos concluir de todo este análisis, es que algunas palabras son usadas varias veces para después poder aplicarles un porcentaje. Las palabras significan lo que estas significan en el contexto. Los porcentajes no validan las interpretaciones; sólo revelan estadísticas. Sin embargo, creo que lo que surge de este análisis, es que, en la Biblia, el 18% de las veces, el concepto de castigo, disciplina, retribución, etc. trata con la muerte o la destrucción física. 40% de las veces, la naturaleza y duración del «castigo» no se especifica. Finalmente, el 40% de las veces, encontramos que las personas experimentan su «castigo». No encuentro ningún lugar donde «castigo» se entienda como algo que no es experimentado. Esto significa que no podría encontrar apoyo para el concepto del aniquilacionista, de que el castigo eterno significa la no existencia eterna. Claro está, que ellos afirmarán que el contexto demanda la interpretación de ellos, pero ¿no es este debate sobre esto?