En este artículo, estudiaremos la expresión «Preparad Camino al SEÑOR» que encontramos en diferentes versiones bíblicas.
Preparad Camino al Señor y Diferentes Versiones de la Biblia
Isaías 40:3
- «Una voz clama: «Preparen en el desierto camino al SEÑOR; Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios» (Nueva Biblia de las Américas — NBLA
Malaquías 3:1
- «¡Miren! Yo envío a mi mensajero y él preparará el camino delante de mí. Entonces el Señor al que ustedes buscan vendrá de repente a su templo. El mensajero del pacto a quien buscan con tanto entusiasmo, sin duda vendrá», dice el Señor de los Ejércitos Celestiales» (Nueva Traducción Viviente — NTV).
Mateo 3:3
- «El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!”» (NTV).
».
Juan el Bautista: Preparad Camino al SEÑOR
De acuerdo a las palabras del Señor, Juan El Bautista fue el más grande de los profetas:
- «Pero, ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y uno que es más que un profeta. 10 Este es de quien está escrito: ‘HE AQUÍ, YO ENVÍO MI MENSAJERO DELANTE DE TI, QUIEN PREPARARÁ TU CAMINO DELANTE DE TI’. 11 En verdad les digo que entre los nacidos de mujer no se ha levantado nadie mayor que Juan el Bautista; sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él» (Mateo 11:9-11).
La Palabra de Dios también registra que fue el mensajero privilegiado enviado para preparar el camino del Mesías. Hay cuatro textos principales para verificar esto.
Mateo
- 3:3: «El profeta Isaías se refería a Juan cuando dijo: ‘Es una voz que clama en el desierto: ‘¡Preparen el camino para la venida del Señor! ¡Ábranle camino!’» (NTV).
- 11:10: «era el mensajero de quien Dios había hablado cuando dijo: ‘Yo envío a mi mensajero delante de ti, a preparar todo para tu llegada’»
Marcos 1:1-3
- «PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. 2 Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz, Que apareje tu camino delante de ti. 3 Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; Enderezad sus veredas» (Spanish Blue Red and Gold Letter Edition).
Juan 1:19, 23
- 19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ‘¿Quién eres tú? 23 Juan les respondió: «Yo soy LA VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ‘ENDERECEN EL CAMINO DEL SEÑOR’, como dijo el profeta Isaías».
Claramente, Juan el Bautista fue enviado por Dios para preparar el camino de Jesús como queda demostrado por las cuatro citas anteriores. Pero, debemos anotar que estas cuatro citas, del Nuevo Pacto, provienen de dos fuentes del Viejo.
Isaías y Malaquías: Preparad Camino al SEÑOR
- «Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová (YHVH)[1. YHVH es el tetragrámaton, las cuatro letras hebreas usadas para designar el Nombre de Dios. Ésta ha sido traducida como Jehová y Yahvé. Para este artículo, usamos Jehová.]; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios» (Isaías 40:3 – RV60).
- «He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá súbitamente a su templo el Señor (Adonaí) a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová (YHVH) de los ejércitos» (Malaquías 3:1 – RV60).
De acuerdo a las citas anteriores, Juan el Bautista fue enviado para preparar el camino de Jehová. Isaías 40:3 dice que Juan prepara el camino para YHVH (Jehová); en Malaquías 3:1, es Dios quien dice que «preparará el camino delante de mí». Sin embargo vemos que el cumplimiento de estos versículos, sucede en la llegada de Jesús.
Lo que Profetiza la Biblia Acerca de Juan El Bautista
La Biblia es clara en cuanto al oficio de Juan El Bautista. Él preparará el camino de YHVH (Jehová), pero es Jesús quien aparece en escena. ¿Cómo puede ser esto? La respuesta a esto es que Jesús es divino; o sea, que en Él habita corporalmente tota la Deidad (Colosenses 2:9). Además, Juan 1:1, 14, dice: «1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 14 Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad». El cumplimiento de Juan el Bautista como el mensajero, y de Jesús como YHWH hacen claramente entendibles estas Escrituras para nosotros.
Conclusión de Isaías 40:3; Malaquías 3:1; Mateo 3:3: «Preparad Camino al SEÑOR»
No se dejen engañar por la organización de los testigos de Jehová que les enseña a negar la verdadera naturaleza de Cristo. Sólo Dios puede salvarnos y sólo Dios puede cumplir las profecías dadas en Isaías 40:3 y Malaquías 3:1.
Visite También Nuestras Secciones:
Título Original: Isaías 40:3; Malaquías 3:1; Mateo 3:3: «Preparen el camino del SEÑOR»
Abreviaturas: TdJ: Testigos de Jehová. WBTS: Watchtower Bible y Tract Society. TNM: Traducción del Nuevo Mundo. RV60: Reina Valera 60. NTV: Nueva Traducción Viviente.
NOTA: A menos que se diga lo contrario, las citas son tomadas de La Biblia de las Américas – LBLA.