La expresión en este versículo, registrada por Jeremía «ni siquiera me pasó por la mente» ¿significa que Dios no sabía lo que iba a suceder con Israel? ¡Claro que sí!
- «También construyeron altares en el valle de Ben-hinom, para adorar a Baal. Pero lo que más aborrezco es que en esos altares ofrecieron a sus hijos y a sus hijas en honor del dios Moloc. Yo jamás les ordené que hicieran eso, ¡y ni siquiera me pasó por la mente! Así fue como hicieron pecar a los habitantes de Judá» (Jeremías 19:5 — Traducción en lenguaje actual — TLA — Énfasis añadido).
Ni Siquiera me Pasó por la Mente y Jeremías 19:5
¿Está diciendo este versículo que hay cosas en las que Dios no piensa? Aun en el teísmo abierto, Dios conoce todas las cosas, tanto las actuales como las que han de suceder. Esto significa que Dios puede conocer todas las cosas en el tiempo presente así como también todas las posibilidades de las cosas que pudieran llegar a existir. Ciertamente Dios, que conocía los pecados pasados de Israel habría pensado acerca de ellos cometiendo tal pecado, tan horrible como lo fue. Por lo tanto, no tiene sentido interpretar esto como si Dios admitiera que Él nunca hubiera pensado acerca de algo.
Lo que es interesante acerca del versículo de Jeremías, es que la LXX[1] usa la palabra «corazón» en vez de algunas traducciones del griego que usan la palabra, «mente» o «pensamiento». Debido a que podemos concluir que Dios puede contemplar todas las formas posibles de rebelión, entonces, también podemos concluir que Dios está tratando con el tema de la conducta moral humana, en lugar de expresar ignorancia, ya que es de lo que Dios está hablando. En otras palabras, el pecado de ellos no entró en la intención del corazón de Dios para Sus planes con Judá.
Notas a pie de página:
[1] La Septuaginta es la traducción griega del hebreo del Viejo Pacto. Fue traducida por los judíos, alrededor del 200 a. C.
Visite También Nuestras Secciones: