Visite También Nuestra Sección, La Biblia o las Escrituras
Regresar a, Dificultades Bíblicas: Mateo y Marcos
NOTA: A menos que se indique lo contrario, las citas son tomadas de la Nueva Biblia de las Américas — NBLA.
1 diciembre de 2008
Pasajes Bíblicos: Mateo 28:1-15; Marcos 16:1-20; Lucas 24:1-12; Juan 20:1-18
Cronologías: La Resurrección de Jesús
Armonizada a partir de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas, Juan) y en su segunda parte, ordenada por columnas.
1. Primer día de la Semana
Mateo 28:1-4:
- «Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver el sepulcro. 2 Y se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve; 4 y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos».
Marcos 16:1-3:
- «Pasado el día de reposo, María Magdalena, María, la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungir el cuerpo de Jesús. 2 Muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron al sepulcro cuando el sol ya había salido. 3 Y se decían unas a otras: «¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro?».
Lucas 24:1:
- «El primer día de la semana, al amanecer, las mujeres fueron al sepulcro con los perfumes que habían preparado» (La Palabra [España]).
Juan 20:1:
- «El primer día de la semana María Magdalena fue temprano al sepulcro, cuando todavía estaba oscuro, y vio que la piedra ya había sido quitada del sepulcro».
2. La Piedra fue Corrida / Removida
Marcos 16:4:
- «pero cuando llegaron, se fijaron y vieron que la piedra, que era muy grande, ya estaba corrida».
Lucas 24:2:
- «Cuando levantaron los ojos, vieron que la piedra, aunque era sumamente grande, había sido removida».
Juan 20:1b:
- «El primer día de la semana, muy de mañana, antes incluso de amanecer, María Magdalena fue al sepulcro y vio que estaba quitada la piedra que tapaba la entrada» (La Palabra [España]).
| Acontecimiento | Mateo 28 | Marcos 16 | Lucas 24 | Juan 20 |
|---|---|---|---|---|
| María Magdalena corre y le avisa a Pedro Pedro es el primero en llegar | «Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Inclinándose para mirar adentro, vio solo las envolturas de lino, y se fue a su casa maravillado de lo que había acontecido» (Lucas 24:12). | «Entonces corrió y fue adonde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dijo: 'Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto'. 3 Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, y fueron hacia el sepulcro. 4 Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro; 5 e inclinándose para mirar adentro, vio las envolturas de lino puestas allí, pero no entró. 6 Entonces llegó también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio las envolturas de lino puestas allí, 7 y el sudario que había estado sobre la cabeza de Jesús, no puesto con las envolturas de lino, sino enrollado en un lugar aparte. 8 También entró el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó. 9 Porque todavía no habían entendido la Escritura de que Jesús debía resucitar de entre los muertos. 10 Los discípulos entonces se fueron de nuevo a sus casas» ( Juan 20:2-10). | ||
| Las tres mujeres en la tumba (Marcos 16:1). | «Entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido con ropaje blanco; y ellas se asustaron» (Marcos 16:5). | «y cuando entraron, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús» (Lucas 24:3). | «Pero María estaba fuera, llorando junto al sepulcro; y mientras lloraba, se inclinó y miró dentro del sepulcro» (Juan 20:11). | |
| Dos ángeles aparecieron | «Aconteció que estando ellas perplejas por esto, de pronto se pusieron junto a ellas dos varones en vestiduras resplandecientes» (Lucas 24:4). | «y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies» (Juan 20:12). | ||
| Un ángel / ángeles hablaron | «Hablando el ángel, dijo a las mujeres: 'Ustedes, no teman; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado. 6 No está aquí, porque ha resucitado, tal como Él dijo. Vengan, vean el lugar donde estaba puesto. 7 Vayan pronto, y digan a Sus discípulos que Él ha resucitado de entre los muertos; y Él va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán. Miren, se los he dicho'» (Mateo 28:5-7). | «Pero él les dijo: 'No se asusten; ustedes buscan a Jesús el Nazareno, el que fue crucificado. Ha resucitado, no está aquí; miren el lugar donde lo pusieron. 7 Pero vayan, digan a Sus discípulos y a Pedro: 'Él va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán, tal como les dijo'» (Marcos 16:6-7). | «Estando ellas aterrorizadas e inclinados sus rostros a tierra, ellos les dijeron: '¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? 6 No está aquí, sino que ha resucitado. Acuérdense cómo les habló cuando estaba aún en Galilea, 7 diciendo que el Hijo del Hombre debía ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar'» (Lucas 24:5-7). | «'Mujer, ¿por qué lloras?', le preguntaron. 'Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto', les contestó ella» (Juan 20:13). |
| Las mujeres abando/nan la tumba | «Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a los discípulos» (Mateo 28:8). | «Y saliendo ellas, huyeron del sepulcro, porque un gran temblor y espanto se había apoderado de ellas; y no dijeron nada a nadie porque tenían miedo» (Marcos 16:8). | «Entonces ellas se acordaron de Sus palabras, 9 y regresando del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once apóstoles y a todos los demás» (Lucas 24:8). | |
| Ellas ven a Jesús | «De repente Jesús les salió al encuentro, diciendo: '¡Saludos!'. Y ellas, acercándose, abrazaron Sus pies y lo adoraron» (Mateo 28:9). | «Dio la vuelta para irse y vio a alguien que estaba de pie allí. Era Jesús, pero ella no lo reconoció» (Juan 20:14 — Nueva Traducción Viviente — NTV). | ||
| Jesús les habló | «Entonces Jesús les dijo: 'No teman. Vayan, avisen a Mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán'» (Mateo 28:10). | «'Mujer, ¿por qué lloras?', le dijo Jesús ...» (Juan 20:15a). | ||
| Jesús y María Magdalena hablan | «'¿A quién buscas?'. Ella, pensando que era el que cuidaba el huerto, le dijo: 'Señor, si usted lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo me lo llevaré'. 16 '¡María!', le dijo Jesús. Ella, volviéndose, le dijo en hebreo: '¡Raboní!' (que quiere decir Maestro). 17 Jesús le dijo: 'Suéltame porque todavía no he subido al Padre; pero ve a Mis hermanos, y diles: 'Subo a Mi Padre y Padre de ustedes, a Mi Dios y Dios de ustedes'». 18 María Magdalena fue y anunció a los discípulos: '¡He visto al Señor!', y que Él le había dicho estas cosas» (Juan 20:15b-18). | |||
| Ellas regresaron y anunciaron lo que habían visto | «Mientras ellas iban, algunos de la guardia fueron a la ciudad e informaron a los principales sacerdotes de todo lo que había sucedido. 12 Después de reunirse con los ancianos y deliberar con ellos, dieron una gran cantidad de dinero a los soldados, 13 diciendo: 'Digan esto: 'Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo mientras nosotros dormíamos'. 14 Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y les evitaremos dificultades». 15 Ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido. Y este dicho se divulgó extensamente entre los judíos hasta hoy» (Mateo 28:11-15). | «Después de haber resucitado, muy temprano el primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalena, de la que había echado fuera siete demonios. 10 Y ella fue y se lo comunicó a los que habían estado con Él, que estaban lamentándose y llorando. 11 Cuando ellos oyeron que Jesús estaba vivo y que ella lo había visto, se negaron a creerlo. 12 Después de esto, Jesús se apareció en forma distinta a dos de ellos cuando iban de camino al campo. 13 Y estos fueron y se lo comunicaron a los demás, pero a ellos tampoco les creyeron. 14 Después Jesús se apareció a los once discípulos cuando estaban sentados a la mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado. 15 Y les dijo: 'Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura[c]. 16 El que crea y sea bautizado será salvo; pero el que no crea será condenado. 17 Y estas señales acompañarán a los que han creído: en Mi nombre echarán fuera demonios, hablarán en nuevas lenguas; 18 tomarán serpientes en las manos, y aunque beban algo mortífero, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán las manos, y se pondrán bien'. 19 Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos, fue recibido en el cielo y se sentó a la diestra de Dios. 20 Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna» (Marcos 16:9-20). NOTA: Algunos de los mss. más antiguos no incluyen los vers. del 9 al 20. | «Eran María Magdalena y Juana y María, la madre de Jacobo[a]. También las demás mujeres con ellas decían estas cosas a los apóstoles. 11 A ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron. 12 Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Inclinándose para mirar adentro, vio solo las envolturas de lino, y se fue a su casa maravillado de lo que había acontecido» (Lucas 24:10-12). |