Visite También Nuestra Sección, La Biblia o las Escrituras
Regresar a, Dificultades Bíblicas: Mateo y Marcos
NOTA: A menos que se indique lo contrario, las citas son tomadas de la Nueva Biblia de las Américas — NBLA.
2 de diciembre de 2008
Cronologías: Limpieza del Templo por Jesús
La siguiente tabla presenta la cronología de la limpieza del Templo por Jesús como se registra en los cuatro Evangelios.
Pasajes Bíblicos: Mateo 21:1-22; Marcos 11:1-18; Lucas 19:28-38, 44-48.
1. Antes de la Entrada de Jesús a Jerusalén
Mateo 21:1:
- «Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, Jesús entonces envió a dos discípulos».
Marcos 11:1:
- «Mientras Jesús y los discípulos se acercaban a Jerusalén, llegaron a las ciudades de Betfagé y Betania, en el monte de los Olivos. Jesús mandó a dos de ellos que se adelantaran» (Nueva Traducción Viviente — NTV).
Lucas 19:28:
- «Jesús terminó de hablar y siguió su camino hacia Jerusalén» (Traducción en lenguaje actual — TLA).
2. Trayendo el Pollino a Jesús
Mateo 21:2-6:
- «diciéndoles: «Vayan a la aldea que está enfrente de ustedes, y enseguida encontrarán un asna atada y un pollino con ella; desátenla y tráiganlos a Mí. 3 Y si alguien les dice algo, digan: “El Señor los necesita”; y enseguida los enviará». 4 Esto sucedió para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta, cuando dijo: 5 «DIGAN A LA HIJA DE SIÓN: “MIRA, TU REY VIENE A TI, HUMILDE Y MONTADO EN UN ASNA. Y EN UN POLLINO, HIJO DE BESTIA DE CARGA”». 6 Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había mandado».
Marcos 11:2-6:
- «y les dijo*: «Vayan a la aldea enfrente de ustedes, y tan pronto como entren en ella, encontrarán un pollino atado en el cual nadie se ha montado todavía; desátenlo y tráiganlo. 3 Si alguien les dice: “¿Por qué hacen eso?” digan: “El Señor lo necesita”; y enseguida lo devolverá acá». 4 Ellos fueron y encontraron un pollino atado junto a la puerta, afuera en la calle, y lo desataron. 5 Y algunos de los que estaban allí les dijeron[c]: «¿Qué hacen desatando el pollino?». 6 Ellos les respondieron tal como Jesús les había dicho, y les dieron permiso».
Lucas 19:29-34:
- «Cuando se acercó a Betfagé y a Betania, cerca del monte que se llama de los Olivos, envió a dos de los discípulos, 30 diciéndoles: «Vayan a la aldea que está enfrente, en la cual, al entrar, encontrarán un pollino atado sobre el cual nunca se ha montado nadie; desátenlo y tráiganlo. 31 Y si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, de esta manera hablarán: “Porque el Señor lo necesita”». 32 Entonces los enviados fueron y lo encontraron como Él les había dicho. 33 Mientras desataban el pollino, sus dueños les dijeron: «¿Por qué desatan el pollino?». 34 Les respondieron: «Porque el Señor lo necesita».
Continúa en la Tabla de la Cronología de la Limpieza del Templo por Jesús
| Acontecimiento | Mateo 21:1-22 | Marcos 11:1-18 | Lucas 19:28-38, 44-48 |
|---|---|---|---|
| Colocan los mantos de los apóstoles sobre el pollino o asna | «y trajeron el asna y el pollino. Pusieron sobre ellos sus mantos y Jesús se sentó encima» (Mateo 21:7). | «Así que llevaron el burrito a Jesús y pusieron sus prendas encima y él se sentó allí» (Marcos 11:7 — Nueva Traducción Viviente — NTV). | «Luego se llevaron el burro, pusieron sus mantos sobre él, y ayudaron a Jesús para que se montara» (Lucas 19:35 — Traducción en lenguaje actual — TLA). |
| Muchos en la multitud tendieron sus mantos | «La mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino; otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino» (Mateo 21:8). | «Mucha gente empezó a extender sus mantos sobre el camino por donde iba a pasar Jesús. Algunos cortaban ramas de los árboles del campo, y también las ponían en el suelo como alfombra» (Marcos 11:8 — Traducción en lenguaje actual — TLA). | «Y mientras Él iba avanzando, tendían sus mantos por el camino» (Lucas 19:36). |
| ¡Hossana! | «Y las multitudes que iban delante de Él y las que iban detrás, gritaban: '¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!'» (Mateo 21:9) | «Los que iban delante y los que lo seguían, gritaban: '¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor; 10 Bendito el reino de nuestro padre David que viene; ¡Hosanna en las alturas!'» (Marcos 11:9-10). | «Cuando ya se acercaba, junto a la bajada del monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, regocijándose, comenzó a alabar a Dios a gran voz por todas las maravillas que habían visto, 38 diciendo: '¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!'» (Lucas 19:37-38). |
| Entrada a Jerusalén | «Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: '¿Quién es Este?'. 11 Y las multitudes contestaban: 'Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea'» (Mateo 21:10-11). | «Jesús entró en Jerusalén, fue al templo, y después de mirar todo alrededor, salió para Betania con los doce discípulos, siendo ya avanzada la hora» (Marcos 11:11). | |
| Jesús limpia el Templo | «Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo. También volcó las mesas de los que cambiaban el dinero y los asientos de los que vendían las palomas» (Mateo 21:12). | «Entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían» (Lucas 19:45). | |
| Jesús le habla al pueblo | «Y les dijo*: 'Escrito está, 'Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la están haciendo cueva de ladrones'. 14 En el templo se acercaron a Él los ciegos y los cojos, y los sanó. 15 Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que había hecho, y a los muchachos que gritaban en el templo y decían: '¡Hosanna al Hijo de David!', se indignaron. 16 Y le dijeron: '¿Oyes lo que estos dicen?'. Y Jesús les respondió: 'Sí, ¿nunca han leído: 'De la boca de los pequeños y de los niños de pecho te has preparado alabanza?'» (Mateo 21:13-16). | «diciéndoles: 'Escrito está: 'Mi casa será casa de oración pero ustedes la han hecho cueva de ladrones'. 47 Jesús enseñaba diariamente en el templo. Pero los principales sacerdotes, los escribas y los más prominentes del pueblo procuraban matar a Jesús; 48 y no encontraban la manera de hacerlo, porque todo el pueblo estaba pendiente de Él, escuchando lo que decía» (Lucas 19:46-48). | |
| Abandona la ciudad | «Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí» (Mateo 21:17). | ||
| Jesús maldice la higuera | «Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, Jesús tuvo hambre. 19 Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino solo hojas, y le dijo: 'Nunca jamás brote fruto de ti'. Y al instante se secó la higuera. 20 Los discípulos se maravillaron al ver esto, y decían: '¿Cómo es que la higuera se secó al instante?'. 21 Jesús les respondió: 'En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: 'Quítate y échate al mar', así sucederá. 22 Y todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán» (Mateo 21:18-22). | «Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre. 13 Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos. 14 Jesús, hablando a la higuera, le dijo: 'Nunca jamás coma nadie fruto de ti'. Y Sus discípulos le estaban escuchando» (Marcos 11:12-14). | |
| Jesús limpia el Templo | «» (Mateo 21: | «Llegaron a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo; volcó las mesas de los que cambiaban el dinero y los asientos de los que vendían las palomas, 16 y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo. 17 Y les enseñaba, diciendo: '¿No está escrito: 'Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones'? Pero ustedes la han hecho cueva de ladrones'. 18 Los principales sacerdotes y los escribas oyeron esto y buscaban cómo destruir a Jesús, pero le tenían miedo, pues toda la multitud estaba admirada de Su enseñanza» (Marcos 11:15-18). |